マタイによる福音書 13:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「なんで、あの話を使って教えたの？」 イエスのお供たちが尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

リビングバイブル

¹⁰ その時、弟子たちが近寄って来て尋ねました。「どうして、人々にはいつも、このようなたとえでお話しになるのですか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 弟子たちはイエスに近寄って、「なぜ、あの人たちにはたとえを用いてお話しになるのですか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 弟子たちがイエスのもとに来て「なんであの話を使って教えたのですか？」と尋ねた。

聖書 口語訳

¹⁰ それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

マタイによる福音書 13:10 相互参照

マタイによる福音書 13:11

そこでイエスは答えて言われた、「あなたがたには、天国の奥義を知ることが許されているが、彼らには許されていない。

マタイによる福音書 13:3

イエスは譬で多くの事を語り、こう言われた、「見よ、種まきが種をまきに出て行った。

マタイによる福音書 13:9

耳のある者は聞くがよい」。

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

ルカによる福音書 8:9

弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。